1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Précédemment dans Third One. Fermez-la. Ne le fais pas tirez ! Suicide! 2 00:00:03,280 --> 00:00:04,279 Ne lui tirez pas dessus ! 3 00:00:06,780 --> 00:00:07,780 Doc. 4 00:00:07,980 --> 00:00:10,920 Je lui ai dit d'enlever le collier. Mais elle ne le ferait pas. 5 00:00:11,440 --> 00:00:16,320 J'ai donc pris le relais. Je l'ai ouvert, j'ai glissé le tube dedans, et je l'ai refermé 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,540 vers le haut. Puis-je poser une question ? 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,200 Alors écoute, tais-toi. 8 00:00:19,660 --> 00:00:20,578 Peux-tu? 9 00:00:20,580 --> 00:00:24,060 Je m'attendrais à cette heure demain, tu es je vais avoir la garde complète de votre fils. 10 00:00:24,260 --> 00:00:25,260 J'ai du mal à dormir. 11 00:00:25,420 --> 00:00:26,420 Et si je te bordais ? 12 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Excusez-moi? 13 00:00:36,610 --> 00:00:37,730 Quel est le temps de frappe ci-dessous ? 14 00:00:38,110 --> 00:00:39,110 Ouais, regarde. 15 00:00:55,610 --> 00:00:56,610 Hé, champion. 16 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Hé, allez. 17 00:00:58,370 --> 00:00:59,370 Allons-y. 18 00:01:01,430 --> 00:01:02,630 C'est fini. C'est mon nez. 19 00:01:02,970 --> 00:01:05,450 Oh, je sais. Ça fait mal au mien aussi. Allez, allons au bain de grand-mère. 20 00:01:05,590 --> 00:01:06,590 Papa est en retard. 21 00:01:07,730 --> 00:01:08,730 M. Daugherty ? 22 00:01:09,430 --> 00:01:10,510 Oh, hé, sœur. 23 00:01:11,270 --> 00:01:15,510 Rose. Sœur Rose, ouais, comment vas-tu ? Je veux poser des questions sur le manteau de Joseph. 24 00:01:16,150 --> 00:01:20,030 Oh, ouais, en fait, c'est l'un des miens. Je n'ai pas trouvé le sien ce matin. 25 00:01:20,230 --> 00:01:24,190 Oh. Tout le monde suit l'école. Ouais? Il ne correspond pas tout à fait. 26 00:01:24,950 --> 00:01:26,750 Ah, peut-être pas. 27 00:01:27,270 --> 00:01:29,890 Mais bon, le sien apparaîtra. Il faut être à la maison quelque part. 28 00:01:30,310 --> 00:01:31,009 Ou une Mme. 29 00:01:31,010 --> 00:01:35,950 Celle de ma fille ? Euh, non, en fait, Joey reste avec moi maintenant. Sa mère mange 30 00:01:35,950 --> 00:01:39,170 autre... Nous retrouverons son manteau, ma sœur. 31 00:01:39,470 --> 00:01:40,470 S'il vous plaît, faites-le. 32 00:01:41,350 --> 00:01:44,250 Je te verrai demain, Joseph. Vous allez venir le chercher à la répétition ? 33 00:01:44,530 --> 00:01:45,530 J'ai compris. 34 00:01:46,110 --> 00:01:47,110 Répétition? 35 00:01:47,490 --> 00:01:49,690 Euh, pour le concours de Pâques. 36 00:01:50,170 --> 00:01:51,650 Vous en avez entendu parler dans la newsletter. 37 00:01:51,970 --> 00:01:54,990 Oh, ouais, ouais, le concours, c'est vrai. Mais Pâques est dans quelques mois. 38 00:01:55,190 --> 00:01:56,089 Six semaines. 39 00:01:56,090 --> 00:01:59,410 Nous répétons les mardis et jeudis 2 .30 à 4. 40 00:02:00,370 --> 00:02:01,370 4 heures. 41 00:02:02,320 --> 00:02:03,320 Pardonne-moi. 42 00:02:03,520 --> 00:02:06,600 Mes oreilles sont sur le point de tomber. Tu restes chaleureux, Joseph. 43 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Quelle lettre d'information ? 44 00:02:11,460 --> 00:02:12,460 Je ne sais pas. 45 00:02:12,680 --> 00:02:14,900 Que se passe-t-il avec ce spectacle de Pâques ? Est-ce c'est ce que tu veux faire ? 46 00:02:15,240 --> 00:02:16,880 Zut, ouais. Ils m'ont fait jouer Jésus. 47 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 Jésus. 48 00:02:22,080 --> 00:02:24,160 Ouah. Je ne peux pas travailler la nuit. 49 00:02:25,020 --> 00:02:27,920 Je dis que nous prenons les appels internes seulement aujourd'hui. Ouais. 50 00:02:28,670 --> 00:02:32,110 De cette façon, ils peuvent ramper jusqu'au bus. Toute personne dans la rue qui a besoin d'aide est 51 00:02:32,110 --> 00:02:32,649 de chance. 52 00:02:32,650 --> 00:02:33,650 Couches supplémentaires aujourd'hui. 53 00:02:34,090 --> 00:02:35,110 Oui, trois peuvent être nécessaires. 54 00:02:35,870 --> 00:02:36,870 Bon sang. 55 00:02:37,070 --> 00:02:40,130 Hé, tu ne devrais pas approvisionner le bus ? À quoi ressemble ce numéro, selon vous ? 56 00:02:41,430 --> 00:02:43,030 Est-ce un quatre ou un neuf ? 57 00:02:43,990 --> 00:02:44,990 Qui est Timmy ? 58 00:02:45,430 --> 00:02:46,430 C'est Tammy. 59 00:02:46,730 --> 00:02:47,730 Tammy l'infirmière ? 60 00:02:47,950 --> 00:02:50,850 Je te l'ai dit, moi à l'hôpital, la vie - modifier le sexe. 61 00:02:51,390 --> 00:02:54,590 Oh, ouais, ouais, comment pourrais-je oublier ça ? 62 00:02:55,270 --> 00:02:57,870 Chick est peut-être un expert en matière de sac, mais elle n'avait aucune compétence avec un stylo. 63 00:02:58,280 --> 00:02:59,460 Continuez à vous procurer une assiette à pizza. 64 00:03:00,840 --> 00:03:02,340 Ce huit pourrait-il être un trois ? 65 00:03:03,780 --> 00:03:07,020 Peut-être qu'elle t'a donné un mauvais numéro. Pourquoi ferait-elle ça ? 66 00:03:07,300 --> 00:03:09,260 Oh, allez. Oh non, non. 67 00:03:09,500 --> 00:03:10,860 Aucune chance. Fais-moi confiance. 68 00:03:11,080 --> 00:03:12,240 J'ai quitté cette fille en voulant plus. 69 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Ouais, sans aucun doute. 70 00:03:14,120 --> 00:03:15,740 Oh, au fait, est-ce que je t'ai dit qui j'ai vu cette nuit-là ? 71 00:03:16,100 --> 00:03:17,100 Quelle nuit ? 72 00:03:17,660 --> 00:03:18,660 À l'hôpital. 73 00:03:20,560 --> 00:03:23,780 Jerry Mankiewicz. Oh ouais? Ouais, il l'était rendre visite à cet enfant dans le halo, le 74 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 récupération du quad. 75 00:03:25,920 --> 00:03:27,700 En fait, si je ne l'avais pas vu. 76 00:03:28,030 --> 00:03:29,670 L'infirmière Tammy et moi n'aurions peut-être pas accroché vers le haut. 77 00:03:29,870 --> 00:03:30,870 Attends une minute. 78 00:03:30,910 --> 00:03:33,810 Jerry et Ryan Buckley ? Est-ce que c'est le le prénom de l'enfant ? 79 00:03:34,050 --> 00:03:37,510 Que faisait-il là ? Je ne sais pas. Toute la nuit était plutôt floue. Je 80 00:03:37,510 --> 00:03:39,650 tu veux dire, tu sais, elle était... Euh, bonjour, ouais. 81 00:03:40,290 --> 00:03:41,290 C'est Tammy ? 82 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Bon sang. 83 00:03:44,650 --> 00:03:46,370 Hé, as-tu parlé à Jerry ? 84 00:03:46,970 --> 00:03:47,990 Je n'ai pas eu l'occasion. 85 00:03:48,310 --> 00:03:51,810 Nous parlions de l'infirmière la plus chaude sur le personnel. Vous ne comprenez pas ? 86 00:04:07,310 --> 00:04:08,610 Désolé, Lou, j'ai été retenu. 87 00:04:09,530 --> 00:04:10,530 Encore? 88 00:04:15,450 --> 00:04:16,429 Joey, d'accord ? 89 00:04:16,430 --> 00:04:18,730 Ouais, il est parfait. Déposez-le simplement à celui de ta mère. 90 00:04:28,490 --> 00:04:31,490 Tu sais, Jimmy, je sympathise avec toi, mais tu n'es pas le seul à avoir un enfant. 91 00:04:33,190 --> 00:04:34,370 À quelle fréquence Kim reçoit-elle ? 92 00:04:35,310 --> 00:04:36,490 Il vient tous les deux jours. 93 00:04:37,510 --> 00:04:41,150 L'heure du coucher m'appartient, ainsi que le petit-déjeuner, l'emmener à l'école, 94 00:04:41,150 --> 00:04:43,530 debout, un petit souper, un bain, des devoirs. 95 00:04:43,930 --> 00:04:45,630 Tu peux parler à Kim. J'ai son argumentaire plus. 96 00:04:45,870 --> 00:04:48,830 Oh, ouais, c'est vrai. je viens de prendre la garde de la femme, Joe. Je ne peux pas demander 97 00:04:48,830 --> 00:04:49,749 déjà pour de l'aide. 98 00:04:49,750 --> 00:04:51,090 Vous avez enlevé votre enfant à sa propre mère ? 99 00:04:52,490 --> 00:04:56,210 Je dis juste qu'une mère perd la garde est assez dur. 100 00:04:56,470 --> 00:04:57,470 Occupez-vous de vos affaires. 101 00:05:01,090 --> 00:05:02,210 Comment va Kim, d'ailleurs ? 102 00:05:03,090 --> 00:05:04,230 Elle a été, euh... 103 00:05:05,780 --> 00:05:06,920 Plutôt bien, étonnamment. 104 00:05:07,200 --> 00:05:08,480 Je veux démolir sa voiture. 105 00:05:08,700 --> 00:05:11,460 Tu ne le saurais jamais à la façon dont tu parles lui. Que puis-je faire d'autre ? C'est lui 106 00:05:11,460 --> 00:05:12,460 tenant toutes les voitures. 107 00:05:12,740 --> 00:05:13,719 Maintenant, au moins. 108 00:05:13,720 --> 00:05:14,720 Alors vous faites appel ? 109 00:05:14,740 --> 00:05:15,419 Oh, bien sûr. 110 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 Bientôt, je gagne à la loterie. 111 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 Oh. 112 00:06:28,200 --> 00:06:30,140 Billy, rappelle aussi Con Ed Wells. 113 00:06:33,820 --> 00:06:34,820 Juste une seconde, les gars. 114 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Clair. 115 00:06:37,160 --> 00:06:38,580 Salut Sarah. Comment ça va? 116 00:06:38,800 --> 00:06:41,220 Oh, je ne sais pas. Très bien, je te veux rester tranquille, d'accord ? 117 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Surtout ta tête. 118 00:06:43,340 --> 00:06:47,760 Comment vas-tu, Alex ? Voilà pour l'intérieur appels seulement, hein ? Parlez-moi de ça. Tous 119 00:06:47,760 --> 00:06:49,980 droite. Ouais, garde cette tête tranquille. Se sent bien. 120 00:06:50,560 --> 00:06:53,100 Quelques-uns d'entre eux ont dit avoir entendu ça un bruit sourd et puis c'est arrivé 121 00:06:53,100 --> 00:06:56,780 vers le bas. L'effet du métal. Froid le contracte. Le rend cassant. 122 00:06:57,320 --> 00:06:58,520 Le gaz est à droite, mon pote. 123 00:07:00,400 --> 00:07:01,400 Bosco. 124 00:07:02,700 --> 00:07:04,120 Vous avez déjà acheté une dépanneuse ? 125 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Tu me le demandes ? 126 00:07:05,660 --> 00:07:07,060 Je te demande juste si tu l'as fait. 127 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Non. 128 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 Mais je le ferai. 129 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Qu'est-ce qui lui arrive ? 130 00:07:12,860 --> 00:07:14,040 Il a eu un accident depuis quelques semaines. 131 00:07:14,500 --> 00:07:15,500 Prenez un numéro. 132 00:07:22,020 --> 00:07:23,440 De toute façon, c’est ça le grand secret. 133 00:07:23,840 --> 00:07:26,440 Ce n'est pas comme si toi et Taylor étiez les les premières personnes au travail à sortir ensemble 134 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 autre. Hé, c'est comme ça qu'elle le veut. Elle est bizarre. 135 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 Eh bien, comment ça va ? 136 00:07:30,420 --> 00:07:32,460 C'est, euh, tu sais, ça va. 137 00:07:33,180 --> 00:07:35,620 Vous allez comme parti, parti, déjà parti ? 138 00:07:36,780 --> 00:07:39,740 Non, non, je ne dis pas que c'est fini. Vous sais, ça va. 139 00:07:40,240 --> 00:07:45,040 Je veux dire, le sexe, c'est carrément bizarre. Pour mémoire, je n'ai pas demandé. 140 00:07:46,220 --> 00:07:49,520 Je ne sais pas ce que c'est. Je suppose que nous venons juste n'ont pas grand-chose en commun. je 141 00:07:49,520 --> 00:07:52,000 je pensais que nous l'avions fait. Nous perdons tous les deux notre les papas. Vous savez, c'est à peu près... 142 00:07:52,780 --> 00:07:54,320 Je leur ai parlé à mort partout encore une fois. 143 00:07:55,260 --> 00:07:58,360 Je me suis évanoui. Nous n'avons tout simplement pas grand-chose à faire se dire. Tu ne peux pas t'en remettre 144 00:07:58,360 --> 00:07:59,480 ça. Taylor. 145 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Ouais? 146 00:08:01,300 --> 00:08:02,800 Le vieil homme Angus est toujours en vie. 147 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Mon père? Et lui ? 148 00:08:04,820 --> 00:08:06,720 Eh bien, tu sais, il était plutôt vieux l'école. 149 00:08:07,140 --> 00:08:08,140 Vieille école quoi ? 150 00:08:08,900 --> 00:08:12,380 C'était un gars formidable et plus ouvert d'esprit que la plupart de ses contemporains. je suis 151 00:08:12,380 --> 00:08:15,440 je dis juste, vous savez, sa propre fille. Sa propre fille, quoi ? Il aurait un 152 00:08:15,440 --> 00:08:18,300 un problème avec ça ? Non, je ne dis pas qu'il le ferait j'ai un problème avec ça. Avez-vous un 153 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 un problème avec ça ? 154 00:08:19,880 --> 00:08:23,160 Votre esprit est allé là-bas. Ouais, Davis, j'ai un gros problème avec ça. je ne sais pas comment 155 00:08:23,160 --> 00:08:25,820 je vais pouvoir dormir la nuit je pense à toi, grand noir, avec ça 156 00:08:25,820 --> 00:08:28,520 douce petite fille blanche. Écoute, je suis juste disant, pourquoi faut-il que ça vienne 157 00:08:28,520 --> 00:08:31,220 dedans ? Comme si ça n'entrait pas en ligne de compte pour toi. As-tu dit à ta mère qui 158 00:08:31,220 --> 00:08:32,220 tu sors avec quelqu'un ? 159 00:08:32,799 --> 00:08:35,880 Quoi? Je ne parle pas à ma mère de les gens avec qui je sors. Non, mais je dis deux mots 160 00:08:35,880 --> 00:08:36,980 et tu descends dans ma gorge. 161 00:08:37,740 --> 00:08:40,400 Tu penses que tu ne serais vraiment pas heureux à ce propos ? Écoute, je ne veux pas parler 162 00:08:40,400 --> 00:08:44,420 les morts, d'accord ? Je dis juste, il c'était un homme de son temps, d'accord ? Un travail 163 00:08:44,420 --> 00:08:46,640 classe, blanc, homme de son temps. 164 00:08:49,219 --> 00:08:51,040 103 Est 9385 à 3J. 165 00:08:51,440 --> 00:08:53,380 Ouais, ça fait longtemps, Kathy. 166 00:08:54,640 --> 00:08:57,120 Je viendrai bientôt, promis. je ne le fais pas connaître son nom de famille. 167 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Infirmière Tammy. 168 00:08:59,160 --> 00:09:02,620 Elle travaille dans votre hôpital, au cinquième étage. Non, j'ai le numéro de portable de Jerry. J'ai besoin 169 00:09:02,620 --> 00:09:07,520 pour le voir en personne. Une idée d'où je peux-tu le trouver ? Non, je ne veux pas que tu le fasses 170 00:09:07,520 --> 00:09:10,600 connecte-moi à son étage. Confirmez simplement un numéro qu'elle m'a donné, un numéro de maison. 171 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 212... Il travaille pour un avocat maintenant ? 172 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Vraiment? 173 00:09:14,909 --> 00:09:19,230 Avocat spécialisé en dommages corporels. je ne demande pas vous devez donner son numéro, madame. Juste 174 00:09:19,230 --> 00:09:23,070 confirme celui qu'elle t'a donné. Ouais, ouais. J'adorerais l'adresse. Ai-je dit 175 00:09:23,070 --> 00:09:24,070 ça assez lentement ? 176 00:09:24,310 --> 00:09:28,410 D'accord. D'accord. Ouais, merci, Kev. Bonjour? D'accord. Bonjour. 177 00:09:28,610 --> 00:09:29,690 Toi aussi. Bon sang. 178 00:09:30,290 --> 00:09:31,290 Pouvez-vous croire cela ? 179 00:09:33,670 --> 00:09:34,670 Non. 180 00:09:34,970 --> 00:09:35,970 Non, je ne peux pas. 181 00:09:39,310 --> 00:09:40,970 Cela va jusqu'aux os. 182 00:09:43,110 --> 00:09:44,110 Comment va ta mère ? 183 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 Pas mal. 184 00:09:45,730 --> 00:09:47,930 Sortez de l'hôpital demain. Prendre son retour à la maison. 185 00:09:48,510 --> 00:09:49,489 Tatiana est d'accord avec ça ? 186 00:09:49,490 --> 00:09:52,930 Pas du tout. Elle est coupable comme l'enfer, non peu importe ce que je dis. Qu'en penses-tu? 187 00:09:53,650 --> 00:09:54,650 Pas beaucoup. 188 00:09:54,810 --> 00:09:55,990 Moi aussi, je me sens comme une merde. 189 00:09:56,730 --> 00:09:57,730 Oh mon Dieu. 190 00:09:58,650 --> 00:09:59,650 Dieu. 191 00:10:00,250 --> 00:10:01,530 C'est douloureux. 192 00:10:06,990 --> 00:10:08,410 Est-ce que ce truc fonctionne ? 193 00:10:09,410 --> 00:10:10,410 Je ne pense pas. 194 00:10:10,590 --> 00:10:11,590 Il n'y a pas de lumière ici. 195 00:10:13,060 --> 00:10:14,060 Non, lui non plus. 196 00:10:14,660 --> 00:10:17,280 Il fait aussi froid ici que dehors. C'est. 197 00:10:20,340 --> 00:10:22,280 Salut, Davis. 198 00:10:24,340 --> 00:10:25,340 Bonjour? 199 00:10:25,820 --> 00:10:27,320 Police! Bon sang. 200 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Condamner! 201 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Bonjour? 202 00:10:33,080 --> 00:10:35,520 Police! Ici, s'il vous plaît, vous devez obtenir lui à terre. 203 00:10:38,510 --> 00:10:41,290 La pauvre, elle ne s'arrête pas pour prendre un je respire tout l'après-midi maintenant. Nous devons appeler 204 00:10:41,290 --> 00:10:42,289 troubles domestiques. 205 00:10:42,290 --> 00:10:44,870 Ouais, et si j'appelle et dis qu'un bébé est tu pleures, à quelle vitesse tu viens ? 206 00:10:45,090 --> 00:10:46,490 Êtes-vous un ami ou... Juste un voisin. 207 00:10:48,590 --> 00:10:51,450 Police! J'ai fait ça, pas toi réponse. Comment s'appelle ta mère ? 208 00:10:51,670 --> 00:10:53,230 Ma grand-mère, Mme Alvarez. 209 00:10:54,830 --> 00:10:55,970 Mme Alvarez, police ! 210 00:10:57,090 --> 00:10:58,610 Pour autant que je sache, elle sera morte là-dedans. 211 00:10:59,730 --> 00:11:00,730 Mme Alvarez! 212 00:11:00,830 --> 00:11:02,170 Tout va bien, Daniel, bébé, nous sommes venir. 213 00:11:03,290 --> 00:11:04,290 Est-ce une issue de secours ? 214 00:11:04,610 --> 00:11:07,330 Ouais. Très bien, je vais voir ce que je peut faire. D'accord. 215 00:11:37,260 --> 00:11:38,980 Je pourrais la battre comme de la glace, mec. Est-ce Albert ? 216 00:11:39,240 --> 00:11:40,680 Je ne l'ai pas vue. Viens ici, bébé. 217 00:11:41,160 --> 00:11:42,780 Venez ici. Voilà le cas, chérie. 218 00:11:43,520 --> 00:11:45,500 Ça va ? 219 00:11:47,400 --> 00:11:48,680 Rien, n'est-ce pas ? Ouais. 220 00:11:48,920 --> 00:11:51,180 Ils couvrent cela. Aucun signe d'un lutte. 221 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 Et pas de grand-mère. 222 00:11:53,360 --> 00:11:57,500 Ici 55 Charlie Décentralisé. Nous avons besoin d'un patron à cet endroit immédiatement. 223 00:11:57,740 --> 00:11:58,740 Dieu. 224 00:11:59,440 --> 00:12:02,200 Prenez la peine d'écrire un tort numéro de téléphone après ? 225 00:12:03,820 --> 00:12:05,120 Cela défie la logique, tu sais ? 226 00:12:05,660 --> 00:12:06,660 Sauf que. 227 00:12:08,560 --> 00:12:09,479 Soyez direct. 228 00:12:09,480 --> 00:12:10,740 Avez-vous déjà travaillé dans une pizzeria ? 229 00:12:10,960 --> 00:12:13,580 En cas d'appel majeur, je serai immédiatement dehors. Vous tu sais quelque chose, ce qui se passe ? 230 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Cela n’a aucun sens. 231 00:12:40,110 --> 00:12:41,110 Jerry, comment vas-tu ? 232 00:12:42,230 --> 00:12:44,330 Quoi? Tu travailles pour un avocat maintenant, hein ? 233 00:12:45,990 --> 00:12:48,830 Je suppose que tu as oublié de le mentionner quand Je t'ai vu la dernière fois. 234 00:12:49,350 --> 00:12:50,410 L'avocat de Ryan Buckley ? 235 00:12:50,610 --> 00:12:54,290 Hé, Doc, écoute, j'allais le dire toi... Droit en face ! Lâchez-moi ! 236 00:12:54,550 --> 00:12:55,550 Qu'est-ce que tu as ? 237 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Pourquoi, Jerry ? 238 00:12:57,510 --> 00:12:59,710 Pourquoi ferais-tu ça ? C'est juste un travail, d'accord ? 239 00:13:00,310 --> 00:13:03,830 Et c'est un travail dont j'ai besoin. Tu verras un jour. Cette pension ne va pas aussi loin 240 00:13:03,830 --> 00:13:05,370 je pense que ça va le faire. Tu me mets debout, mec. 241 00:13:06,180 --> 00:13:10,100 Jerry, tu m'as piégé. J'avais besoin de ton côté de ce qui s'est passé, Doc, d'accord ? j'ai besoin de 242 00:13:10,100 --> 00:13:10,959 connaître tous les côtés. 243 00:13:10,960 --> 00:13:13,300 Ces avocats me paient pour ce que j'ai fait ici. 244 00:13:13,520 --> 00:13:17,780 Ils m'ont fait utiliser ce que je sais. Vis vos amis. Si c'est ce que tu es 245 00:13:17,860 --> 00:13:19,000 tu baises tes amis. 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,320 Écoute, j'ai froid. As-tu froid ? 247 00:13:24,020 --> 00:13:26,420 Tu penses que j'ai voulu te faire du mal. Tu es pas. 248 00:13:26,880 --> 00:13:29,140 Tout ce que je fais là-bas, c'est évaluer les cas. 249 00:13:29,480 --> 00:13:30,980 Je révise les déclarations. 250 00:13:31,220 --> 00:13:32,220 Je fais des recommandations. 251 00:13:32,580 --> 00:13:35,180 J'aide à séparer les vraies revendications des les frivoles. 252 00:13:35,840 --> 00:13:36,699 Vraiment noble. 253 00:13:36,700 --> 00:13:38,580 Ouais, c'est vrai. J'ai éliminé quelques gars. 254 00:13:38,800 --> 00:13:42,900 Et quand j'ai vu ton nom apparaître leur liste de choses à faire, je l'ai saisie. Je 255 00:13:42,900 --> 00:13:45,220 si je pouvais vous aider, je le ferais. Oh, alors tu m'aides maintenant. 256 00:13:46,700 --> 00:13:47,760 Tu es sûr que tu n'en veux pas ? 257 00:13:48,620 --> 00:13:49,860 Une réclamation contre moi. 258 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Quel est le problème ? 259 00:13:52,680 --> 00:13:53,880 Il n'y a pas encore de réclamation. 260 00:13:54,180 --> 00:13:55,580 Je suis encore en train de revoir quelques points. 261 00:13:59,700 --> 00:14:04,860 Vous avez foiré. 262 00:14:05,770 --> 00:14:07,010 En vidéo, rien de moins. 263 00:14:08,090 --> 00:14:11,250 Une fois le collier enfilé, il reste en place. C'est le truc du premier jour. 264 00:14:11,550 --> 00:14:14,490 Sur bande, Doc. Qu'attends-tu de moi faire? 265 00:14:15,330 --> 00:14:16,269 Je ne sais pas. 266 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 Salut les gars. 267 00:14:17,290 --> 00:14:18,670 Je n'ai pas entendu d'appel arriver. 268 00:14:18,870 --> 00:14:19,870 J'ai eu faim. 269 00:14:19,970 --> 00:14:20,970 Puis-je avoir une part ? 270 00:14:21,030 --> 00:14:22,670 Carlos. Longue durée. 271 00:14:23,250 --> 00:14:25,890 Carlos. Tu me prends le cul. 272 00:14:26,930 --> 00:14:30,070 Carlos. Je ne l'oublierai jamais. Premier jour Au boulot, tu me prends le cul en faisant semblant 273 00:14:30,070 --> 00:14:31,070 tu... Faire semblant ? 274 00:14:32,790 --> 00:14:33,790 Ce type, hein ? 275 00:14:34,110 --> 00:14:36,790 Ouais, ouais. C'est un trajet régulier. Viens Allez, allons-y. Hé, Doc. 276 00:14:37,290 --> 00:14:38,290 Je suis surpris que tu t'en souviennes. 277 00:14:38,350 --> 00:14:42,330 Mon premier rendez-vous était ton dernier. C'est le la nuit où tu as eu, euh... Oh. 278 00:14:43,210 --> 00:14:50,050 Désolé. Je ne voulais pas en parler. C'est, euh... Quoi qu'il en soit, tu as l'air, euh... 279 00:14:50,050 --> 00:14:51,050 ça a l'air bien. 280 00:14:51,090 --> 00:14:53,070 Heureusement que Doc était là pour toi, hein ? Parce que j'étais en désordre. 281 00:14:57,490 --> 00:14:58,530 Eh bien, c'est vous qui avez organisé ça ? 282 00:15:00,190 --> 00:15:01,190 Hein? 283 00:15:10,590 --> 00:15:11,590 Belle assiette. 284 00:15:12,910 --> 00:15:13,910 Qu'ai-je dit ? 285 00:15:15,690 --> 00:15:17,330 Cela n'est plus censé arriver. 286 00:15:18,250 --> 00:15:19,270 Les locataires ont des droits. 287 00:15:19,750 --> 00:15:23,030 Les propriétaires ne peuvent pas se contenter de tourner en rond les services publics des gens sont éteints. Ouais, eh bien, alors 288 00:15:23,030 --> 00:15:23,669 fais-le. 289 00:15:23,670 --> 00:15:25,690 Et une fois que nous pourrons aussi construire des copropriétés. 290 00:15:26,230 --> 00:15:27,890 Doublez le loyer, virez le concierge. 291 00:15:28,210 --> 00:15:31,410 Tout ce que nous pouvons faire, c'est ne pas le payer. Oh, c'est comme une glacière ici. 292 00:15:31,670 --> 00:15:32,670 Ce serait là le problème. 293 00:15:33,290 --> 00:15:34,390 Hé, chérie, viens ici. 294 00:15:34,950 --> 00:15:36,370 Hé. Oh, elle est gelée. 295 00:15:36,770 --> 00:15:37,770 Ouais. 296 00:15:37,830 --> 00:15:39,030 Je vais te réchauffer, d'accord ? 297 00:15:39,610 --> 00:15:40,730 Laissez-moi vous voir ici. 298 00:15:41,730 --> 00:15:42,730 Venez ici. 299 00:15:45,190 --> 00:15:47,090 C'est une engelure. Oh mon Dieu. 300 00:15:47,970 --> 00:15:49,270 Nous devons réchauffer des couvertures. 301 00:15:49,570 --> 00:15:50,910 Nous ne pouvons pas. Il n'y a pas de chaleur. Il n'y a pas gaz. Rien. 302 00:15:51,150 --> 00:15:52,150 En février ? 303 00:15:52,710 --> 00:15:53,669 Pouls 130. 304 00:15:53,670 --> 00:15:54,670 Reste 28. 305 00:15:57,410 --> 00:16:01,470 Tu sais, ce n'est pas difficile de partir elle comme ça. C'est une dame très gentille. 306 00:16:01,690 --> 00:16:03,690 Tu ne sais pas où est la grand-mère pourrait être. 307 00:16:04,470 --> 00:16:05,570 Où sont la mère et le père ? 308 00:16:05,950 --> 00:16:08,770 Le père est en prison pour avoir tué le mère. La fille de Mlle Alvarez ? 309 00:16:09,770 --> 00:16:10,970 Daniel est tout ce qui lui reste maintenant. 310 00:16:11,230 --> 00:16:12,590 Cela ne cesse de s'améliorer, n'est-ce pas ? 311 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Je peux y aller maintenant ? 312 00:16:14,490 --> 00:16:15,570 Ouais, laissez-moi juste obtenir vos informations. 313 00:16:16,530 --> 00:16:17,950 Attendez une seconde, y a-t-il une buanderie ? 314 00:16:18,950 --> 00:16:21,970 Ouais, au sous-sol, mais rien ne le fait je travaille là-bas depuis des mois maintenant. 315 00:16:22,330 --> 00:16:23,870 Je vais aller voir ça. D'accord. 316 00:16:28,670 --> 00:16:29,670 Mlle Alvarez ? 317 00:16:45,290 --> 00:16:46,290 Est-ce vrai ? 318 00:18:01,720 --> 00:18:03,040 David. Davis, je l'ai trouvée. 319 00:18:09,400 --> 00:18:10,940 Elle inspira et le vit. 320 00:18:14,620 --> 00:18:15,740 Je pense avoir trouvé le problème. 321 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Spot est en route, Kim. 322 00:18:21,840 --> 00:18:24,140 Nous devons l'emmener à l'hôpital. J'ai un battement sporadique. 323 00:18:34,640 --> 00:18:37,940 Il y a une méthode pour cela. Mais si tu casses la glace trop proche, elle brise avec. 324 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 Quelque chose comme ça. 325 00:18:40,500 --> 00:18:42,520 Tu n'es pas mort tant que tu n'as pas chaud et mort. 326 00:18:42,820 --> 00:18:43,820 Ce qui veut dire quoi exactement ? 327 00:18:44,360 --> 00:18:50,180 Si elle est gelée, elle n'est pas tout à fait morte. Elle est juste... arrêtée. 328 00:18:54,960 --> 00:18:56,360 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 329 00:18:59,140 --> 00:19:02,280 Hé! Hé, pourquoi n'essayes-tu pas ton clignotant la prochaine fois ? 330 00:19:02,620 --> 00:19:03,359 Il fait un peu sombre. 331 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 Ralentir. 332 00:19:08,090 --> 00:19:10,230 Écoute, si je dis quelque chose à Jerry, je devrait savoir. 333 00:19:10,590 --> 00:19:11,590 Je suis désolé. 334 00:19:11,690 --> 00:19:16,250 Non, y avez-vous déjà pensé ? Peut-être que tout ne tourne pas autour de vous. 335 00:19:16,450 --> 00:19:19,130 Eh bien, oui, mais ce n'est pas le cas. 336 00:19:21,010 --> 00:19:25,450 Un vaste monde tournant autour de pauvres petits Carlos et tous ses gros problèmes. 337 00:19:25,690 --> 00:19:30,510 Je n'ai jamais dit ça. Une petite bimbo -La nuit, ça te donne un mauvais numéro. 338 00:19:31,050 --> 00:19:33,890 Est-ce que c'est ça qui t'empêche de dormir la nuit ? Hé, recule, d'accord ? 339 00:19:36,510 --> 00:19:37,510 Bonjour? 340 00:19:37,729 --> 00:19:39,370 Doc. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 341 00:19:39,750 --> 00:19:42,810 Vous venez de m'interrompre. Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ? Sortez de la cabine. 342 00:19:43,450 --> 00:19:47,430 Laissez-la sortir d'ici. 343 00:19:48,230 --> 00:19:51,990 Hé, arrête de regarder. je vais sortir de la pièce quand je serai prêt. Doc. Quoi? 344 00:19:52,390 --> 00:19:53,930 Taylor. Cela semble important. 345 00:19:55,310 --> 00:19:56,310 Ouais. 346 00:19:57,390 --> 00:19:58,550 Le feu s'arrête maintenant, Doc. 347 00:19:59,370 --> 00:20:02,830 On a stabilisé la fille, mais, euh, grand-mère ? 348 00:20:04,330 --> 00:20:05,330 Oh, je suis désolé. 349 00:20:06,160 --> 00:20:11,200 Il y en a une centaine en dessous là-bas, ceux-là des bars d'hôtel foutus et prétentieux. Je ne peux même pas 350 00:20:11,200 --> 00:20:13,280 servir à un gars un bon café irlandais. 351 00:20:13,740 --> 00:20:15,600 Tu devrais écrire une lettre la prochaine fois. 352 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 Entrez. 353 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Fais-moi. 354 00:20:29,060 --> 00:20:32,440 Obtenez le large pour mener vos batailles vous êtes là, officier. 355 00:20:32,780 --> 00:20:34,000 Le bus va au rassemblement. 356 00:20:34,670 --> 00:20:36,130 Garçon guinéen, ça se comprend. 357 00:20:36,650 --> 00:20:38,130 Va dormir, mon vieux. 358 00:20:38,810 --> 00:20:41,950 Vieil homme, je vais te botter le cul d'Italien, garçon. 359 00:20:45,590 --> 00:20:46,590 Êtes-vous d'accord? 360 00:20:47,570 --> 00:20:48,570 Ouais, pourquoi ? 361 00:20:49,130 --> 00:20:50,790 Pourquoi? Que? 362 00:20:52,050 --> 00:20:53,210 Il est ivre, et alors ? 363 00:20:56,650 --> 00:20:57,650 Regardez-moi. 364 00:20:59,110 --> 00:21:00,110 Vous n'êtes pas vous-même. 365 00:21:00,350 --> 00:21:02,130 Ouais? Qui suis-je ? 366 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Hein? 367 00:21:04,300 --> 00:21:06,220 Allez, donne-moi une pause. Allons chercher ça fini avec. 368 00:21:11,140 --> 00:21:12,280 Des signes vitaux ? 369 00:21:14,240 --> 00:21:15,900 Combien de sacs de solution saline avez-vous toi ? 370 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Je ne sais pas. Cela n'a pas d'importance. 371 00:21:19,380 --> 00:21:20,960 Ok, donne-moi l'adresse où tu es à. 372 00:21:28,520 --> 00:21:31,260 Donnez-lui environ cinq minutes et ensuite amène-le. Tout ira bien ? 373 00:21:31,720 --> 00:21:33,140 Doc, je ne peux pas partir d'ici sans Kim. 374 00:21:33,550 --> 00:21:34,529 Elle va bientôt sortir. 375 00:21:34,530 --> 00:21:37,210 Chaufferie, Doc. En bas sur le c'est vrai. Vous ne le croirez pas. 376 00:21:41,530 --> 00:21:42,530 Surveillez où vous mettez les pieds, Doc. 377 00:21:45,210 --> 00:21:47,050 Nous espérions que l'adulte viendrait sorti comme ça avant. 378 00:21:48,370 --> 00:21:50,210 Quelque chose comme ça, mais pas tout à fait. 379 00:21:50,590 --> 00:21:53,490 Je pourrais te voir en préparation dans une pièce. N'importe lequel le soutien dont nous avons besoin, ils sont là. 380 00:21:55,010 --> 00:21:56,110 Quels sont ses signes vitaux ? 381 00:21:56,310 --> 00:22:00,010 J'ai déjà eu quelques battements de cœur, mais il n'y a aucun endroit où je peux prendre le pouls. 382 00:22:03,630 --> 00:22:04,910 Je dois exposer son cou. 383 00:22:06,750 --> 00:22:08,830 Tu ferais mieux d'y aller. Taylor attend sur toi. 384 00:22:09,270 --> 00:22:10,270 Oh d'accord. 385 00:22:10,510 --> 00:22:12,070 Eh bien, bonne chance. 386 00:22:12,590 --> 00:22:14,490 Elle respirait encore quand j'ai découvert elle, Doc. 387 00:22:15,370 --> 00:22:16,390 Respiration? Ouais. 388 00:22:17,150 --> 00:22:18,029 Combien de temps? 389 00:22:18,030 --> 00:22:19,370 Je pense 15 minutes. 390 00:22:19,630 --> 00:22:24,030 Il a fallu deux respirations courtes et rapides comme elle haletait. Une idée du temps qu'elle a passé 391 00:22:24,030 --> 00:22:24,729 tu es descendu ici ? 392 00:22:24,730 --> 00:22:25,730 Eh bien, je ne sais pas. 393 00:22:26,170 --> 00:22:28,630 David, combien de temps ont-ils dit le ma petite-fille était là en train de pleurer avant 394 00:22:28,630 --> 00:22:30,770 ici ? David a dit tout l'après-midi, non ? Quatre ou cinq heures ? 395 00:22:31,030 --> 00:22:32,330 Nous avons 45 minutes. 396 00:22:33,469 --> 00:22:36,330 Nous allons la ciseler autour d'elle, Doc. Tirez-la et la glace ensemble. 397 00:22:36,730 --> 00:22:41,530 Nous devons être prudents, d'accord ? Le sang ses extrémités sont gelées en ce moment. 398 00:22:41,990 --> 00:22:45,590 Tout ce que nous bougeons peut se briser comme du verre. Allons-y doucement. 399 00:22:45,950 --> 00:22:48,890 Ce n'est pas facile de revenir à debout quand il fait moins 20°. Arrêt! 400 00:22:52,910 --> 00:22:54,730 Ça va ? 401 00:22:54,930 --> 00:22:57,030 Non, je me suis cogné. 402 00:22:58,230 --> 00:23:00,530 Quelqu'un aurait pu me prévenir. Peut-être quelqu'un aurait pu écouter. 403 00:23:00,830 --> 00:23:02,610 Quelle journée je passe. Qu'est-ce que c'est, de la glace ? 404 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 Oh, mec. 405 00:23:10,010 --> 00:23:12,110 Je vois un... Prends la solution saline. 406 00:23:13,170 --> 00:23:14,710 Oh mec, il fait froid. 407 00:23:16,550 --> 00:23:17,650 D'accord, assez chaud. 408 00:23:18,090 --> 00:23:19,090 Mettons-nous au travail. 409 00:23:21,790 --> 00:23:22,950 Jimmy, prends l'halogène. 410 00:23:26,250 --> 00:23:28,690 Tiens ça, tiens ça. Avons-nous du sec des couvertures ? 411 00:23:46,640 --> 00:23:47,920 Même proche, mais pas trop près. 412 00:24:13,870 --> 00:24:18,770 Nous avons une solution saline chaude qui va directement à la jugulaire à travers deux gros alésages. 413 00:24:19,350 --> 00:24:20,710 Déposez un autre sac. J'ai compris. 414 00:24:21,150 --> 00:24:22,150 D'accord. 415 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 Tu reçois tes bonbons de temps en temps, d'accord ? 416 00:24:29,090 --> 00:24:30,970 Billy, dégage cette fenêtre. Ils vont être là bientôt. 417 00:24:35,190 --> 00:24:36,190 Il y a le vide. 418 00:24:36,830 --> 00:24:38,250 Je passe. Autre côté. 419 00:24:40,550 --> 00:24:41,550 Cela devrait aider. 420 00:24:42,810 --> 00:24:43,810 Cela me vient. 421 00:25:30,229 --> 00:25:31,510 Rien. Pas de pulpe. 422 00:25:40,370 --> 00:25:42,110 La peau retrouve une certaine élasticité. 423 00:25:42,990 --> 00:25:45,690 Prenons encore un peu de solution saline. je pense que tu Je ne peux pas le coincer un peu plus. 424 00:25:48,390 --> 00:25:49,390 Nous sommes prêts ici, Doc. 425 00:25:50,870 --> 00:25:51,870 D'accord. 426 00:25:57,410 --> 00:25:58,410 À mon avis. 427 00:25:58,890 --> 00:25:59,890 Un. 428 00:26:00,499 --> 00:26:01,900 Deux, trois, soulevez. 429 00:26:09,620 --> 00:26:10,940 Surveillez votre genou. Surveillez votre genou. 430 00:26:12,720 --> 00:26:13,699 J'ai compris? 431 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 J'ai compris? 432 00:26:15,600 --> 00:26:17,260 Ouais. Tu en as un autre ? 433 00:26:17,460 --> 00:26:18,460 C'est bien. 434 00:26:20,740 --> 00:26:22,600 Et arrêtez-vous. Et en bas. Tirer vers le haut. 435 00:26:24,300 --> 00:26:25,300 D'accord? 436 00:26:25,780 --> 00:26:27,880 Un deux trois. 437 00:26:29,050 --> 00:26:30,130 Surveillez vos mains là-bas. 438 00:26:30,410 --> 00:26:35,590 Attention, attention, ici, là ici, juste ici. 439 00:26:36,270 --> 00:26:37,530 Tirez-le vers le bas, tirez-le vers le bas. 440 00:26:38,710 --> 00:26:39,830 Agréable et facile ? Facile. 441 00:26:40,090 --> 00:26:42,290 Allez, allez, redresse-la. 442 00:26:42,570 --> 00:26:43,570 Facile. 443 00:26:46,550 --> 00:26:51,710 Beau travail à tous. 444 00:26:52,030 --> 00:26:53,310 Nous avons un long chemin à parcourir, Lou. 445 00:26:53,550 --> 00:26:55,750 Rapprochons ces radiateurs d'elle que possible. 446 00:26:56,010 --> 00:26:57,050 Très bien, vous avez entendu l'homme, les gars. 447 00:26:57,680 --> 00:26:59,980 Carlos, on doit remplir ces sacs. A obtenu il. 448 00:27:02,500 --> 00:27:03,700 Je me détends déjà. 449 00:27:04,020 --> 00:27:08,200 Vous pouvez commencer à réduire cela. De l'extérieur vers l'intérieur, d'accord ? Souviens-toi. Et 450 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 peau. 451 00:27:09,260 --> 00:27:11,940 Petits morceaux à la fois, comme si tu étais un sculpteur sur glace. 452 00:27:19,840 --> 00:27:21,740 Doc, il y en a un autre. 453 00:27:23,140 --> 00:27:24,620 Trois personnes sporadiques à la dernière minute. 454 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Bien, faisons-la intuber. 455 00:27:27,470 --> 00:27:28,470 J'ai une RCR. 456 00:27:28,710 --> 00:27:29,770 Je sais, je sais. 457 00:27:30,210 --> 00:27:31,650 Je te vois. D'accord. 458 00:27:32,230 --> 00:27:34,590 Je vais devoir pagayer juste au cas où le lit. 459 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 Toujours rien ? 460 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 50. 461 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Quoi ? 462 00:28:09,360 --> 00:28:11,020 La fréquence cardiaque est lente, mais plus régulière. 463 00:28:12,280 --> 00:28:13,280 Waouh. 464 00:28:13,960 --> 00:28:16,260 C'est elle. Oh mon Dieu. La voilà. Dos. 465 00:28:16,580 --> 00:28:20,760 Pas encore, pas encore. Nous devons encore obtenir elle à l'hôpital. Apportons le 466 00:28:20,760 --> 00:28:23,080 In. Amenons-la là-bas, mais gardons-la corps droit. 467 00:28:23,760 --> 00:28:24,739 D'accord? 468 00:28:24,740 --> 00:28:25,940 Ouais. Ils vont lâcher prise. 469 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Aller. 470 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Jim, 471 00:28:31,580 --> 00:28:33,080 J'ai besoin que tu conduises. Vous l'avez. 472 00:28:33,500 --> 00:28:34,640 Nous allons vous conduire à l'intérieur. Très bien. 473 00:28:42,200 --> 00:28:43,360 Le pouls est à 46. 474 00:28:43,600 --> 00:28:44,860 TA 60 sur 40. 475 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 La température est de 89. 476 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 La température est de 89. 477 00:28:47,980 --> 00:28:49,160 Horizon, combien ? 478 00:28:52,260 --> 00:28:53,280 Il est en V-fib. 479 00:29:02,100 --> 00:29:03,100 300. 480 00:29:05,379 --> 00:29:06,500 300. Clair. 481 00:29:08,900 --> 00:29:09,900 Je l'ai eue. 482 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Le rythme de Sonny ? 483 00:29:11,220 --> 00:29:12,280 Peut-être environ 50. 484 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 D'accord. 485 00:29:13,740 --> 00:29:17,220 Laticane, 70 dans le tuyau. Je vais l'avoir. Non, vous enlevez vos vêtements. 486 00:29:18,320 --> 00:29:21,960 Quoi? Vous m'avez entendu. Prends tes vêtements descendez et passez sous le caillou. 487 00:29:24,460 --> 00:29:28,600 Est-ce que vous plaisantez? Premiers secours des scouts. Corps partagé. Peau à corps. 488 00:29:28,860 --> 00:29:30,940 Euh, je n'ai jamais fait partie des Boy Scouts. 489 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 Doherty? Je conduis. 490 00:29:33,960 --> 00:29:36,400 Hé, si on ne fait pas monter sa température, on pourrait la perdre, d'accord ? 491 00:29:36,620 --> 00:29:40,060 Alors enlève juste ta chemise ou quelque chose comme ça et mets-toi sous les couvertures avec moi. 492 00:29:40,980 --> 00:29:41,340 Viens 493 00:29:41,340 --> 00:29:48,200 sur, 494 00:29:48,200 --> 00:29:50,040 homme. Je ne vous le demande pas. 495 00:29:53,660 --> 00:29:55,620 Que faites-vous ici? Mettez-vous sous le couverture. 496 00:30:07,880 --> 00:30:08,880 À quoi ça sert ? 497 00:30:09,240 --> 00:30:12,940 Je le jure, si l'un de vous le dit à quelqu'un à propos de ça... Oh, tu te moques de moi ? 498 00:30:13,600 --> 00:30:15,340 Cette dame s'en sort, elle doit le faire sais. 499 00:30:15,940 --> 00:30:17,820 Elle a ce que je ne ferais pas pour un caméra en ce moment. 500 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Oh, mec. 501 00:30:28,680 --> 00:30:30,580 Mais je sais que nous l'avons référé à un psychologue prestations. 502 00:30:30,780 --> 00:30:32,080 Après cette histoire avec Hobart. 503 00:30:32,900 --> 00:30:33,900 Ouais. 504 00:30:34,680 --> 00:30:37,140 C'est comme s'attendre à ce qu'il allez. Comme ça. 505 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 Conseils de 9h à 11h. 506 00:30:38,710 --> 00:30:39,810 Il saute là-dessus. 507 00:30:40,070 --> 00:30:42,490 Tu penses qu'il en a besoin ? Ouais, comme il est mort à l'intérieur. 508 00:30:42,730 --> 00:30:43,870 Comme s'il traversait juste le mouvements. 509 00:30:44,290 --> 00:30:46,690 Toute chance qu'il se blesse ou d'autres ? 510 00:30:47,010 --> 00:30:48,010 Non. 511 00:30:48,490 --> 00:30:51,850 Non, tu sais, je dois demander. je sais ça, et ce n'est pas ce que je dis. 512 00:30:51,850 --> 00:30:53,950 disant que je pense qu'il a juste besoin quelqu'un à qui parler. 513 00:30:55,050 --> 00:30:56,050 D'accord. 514 00:30:56,370 --> 00:30:58,290 Je veillerai à ce qu'il s'en aille alors. Ce serait bien. 515 00:30:58,610 --> 00:31:00,270 Et nous ne parlons jamais. Encore mieux. 516 00:31:00,810 --> 00:31:01,810 Merci, Lou. 517 00:31:09,560 --> 00:31:13,440 La température est en hausse. 95.8. Comment va-t-elle coeur ? Pas d'autres arythmies, mais vous 518 00:31:13,440 --> 00:31:15,160 elle serait une merveille médicale s'il y avait il n'y avait pas de dégâts. 519 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 Plus rien dans quelques jours. 520 00:31:16,980 --> 00:31:19,460 Dans l'ensemble, à part les engelures, elle est se porte remarquablement bien. 521 00:31:20,240 --> 00:31:22,420 Incroyable. Non, non. Juste bien médecine. 522 00:31:22,780 --> 00:31:23,780 Bien exécuté. 523 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Mais bon travail. 524 00:31:25,620 --> 00:31:26,620 Salut les gars. 525 00:31:26,740 --> 00:31:28,800 Hé. Hé. Quelqu'un veut la voir grand-mère. 526 00:31:29,060 --> 00:31:30,019 Voilà notre fille. 527 00:31:30,020 --> 00:31:31,760 Ouais. Hé, tu vois ? 528 00:31:32,320 --> 00:31:33,320 Voilà ta grand-mère. 529 00:31:33,560 --> 00:31:34,600 Et tous ces gens ? 530 00:31:34,920 --> 00:31:36,100 Ils l'aident à aller mieux. 531 00:31:36,420 --> 00:31:37,520 Ce sera comme neuf. 532 00:31:38,040 --> 00:31:39,040 D'accord? 533 00:31:39,420 --> 00:31:41,360 Jetez-en un autre. Ouais, chemin à parcourir, homme. Sérieusement. 534 00:31:41,580 --> 00:31:44,460 Je vous le dis, Doc. Tu as surpassé vous-même. Allez, les gars. Hé, fais-moi juste 535 00:31:44,460 --> 00:31:45,159 faveur, d'accord ? 536 00:31:45,160 --> 00:31:46,160 Quoi? 537 00:31:48,020 --> 00:31:50,400 Rien. Dis à Carlos que je reviens tout de suite. D'accord. 538 00:31:51,180 --> 00:31:52,180 Doc, bon travail aujourd'hui. 539 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Hé, c'est bien parti. 540 00:31:56,420 --> 00:31:57,760 Kim, tu as une minute ? 541 00:31:58,540 --> 00:31:59,720 Ouais. D'accord. 542 00:31:59,960 --> 00:32:00,960 A plus tard, chérie. 543 00:32:01,220 --> 00:32:02,220 D'accord? 544 00:32:08,689 --> 00:32:09,830 Quoi? Quoi? 545 00:32:13,270 --> 00:32:14,270 Rien. 546 00:32:17,550 --> 00:32:18,650 As-tu vu où Kim est allée ? 547 00:32:24,230 --> 00:32:27,390 Super. Tu penses qu'elle sait que je sais ? je je sais qu'elle sait que tu sais. 548 00:32:32,570 --> 00:32:34,630 Alors tu es au courant de cette histoire de Pâques ? 549 00:32:35,030 --> 00:32:37,110 Ouais. C'était dans le bulletin d'information. 550 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 Droite. 551 00:32:40,640 --> 00:32:45,060 Eh bien, tu sais que les répétitions durent jusqu'à quatre heures, donc je pensais que peut-être puisque tu es 552 00:32:45,060 --> 00:32:47,700 de toute façon, tu peux... vérifier mon calendrier ? 553 00:32:48,120 --> 00:32:49,120 J'espère que cela ne vous dérange pas. 554 00:32:49,240 --> 00:32:51,460 Non, je veux dire, pas avec ça. 555 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Je vais les chercher. Vous serez? 556 00:32:56,500 --> 00:32:59,420 Ouais, et si tu veux, je peux me déplacer mes dents et la trentaine sont beaucoup plus faciles 557 00:32:59,420 --> 00:33:00,420 que vous ne pouvez le faire actuellement. 558 00:33:00,540 --> 00:33:04,900 Ouais, ce serait d'une grande aide. Je je veux dire, seulement si ça te convient. 559 00:33:05,120 --> 00:33:07,300 Non. Ouais, c'est très cool. 560 00:33:08,240 --> 00:33:10,360 J'espère que je ne vous en impose pas trop. Que veux-tu dire? 561 00:33:13,920 --> 00:33:15,220 Tu fais un excellent travail, Jimmy. 562 00:33:15,540 --> 00:33:16,540 Vous le pensez ? 563 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Je ne le dirais pas autrement. 564 00:33:19,080 --> 00:33:22,820 Je déteste l'admettre, mais tu as vraiment m'a surpris. Je veux dire, comme tu l'as fait 565 00:33:22,820 --> 00:33:25,840 L'emploi du temps de Joey et le vôtre, et le fait que tu as même considéré le mien, toi 566 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 sais. 567 00:33:28,120 --> 00:33:29,120 Vous vous en sortez vraiment. 568 00:33:31,060 --> 00:33:32,760 Merci. Retourne à la maison, Jimmy. 569 00:33:33,140 --> 00:33:34,140 Ouais, j'arrive, Lou. 570 00:33:36,300 --> 00:33:39,630 Désolé, je... Je ne voulais pas... Non, c'est très bien. Je dois courir. 571 00:33:40,550 --> 00:33:42,530 Donc, nous sommes cool. Tu ramasses Joy demain ? 572 00:33:42,870 --> 00:33:44,450 Ouais. Tous les mardis et jeudis. 573 00:33:45,210 --> 00:33:46,490 Merci, Kim. Aucun problème. 574 00:33:53,550 --> 00:33:57,810 Quoi? Voilà pour lui arracher le cœur. Écoute, je prendrai ce que je peux avoir. Et 575 00:33:57,810 --> 00:34:00,650 sans appel, je dois le faire fonctionner pour moi en quelque sorte. 576 00:34:00,910 --> 00:34:01,909 Cela semblait fonctionner. 577 00:34:01,910 --> 00:34:02,950 C'est vrai, n'est-ce pas ? 578 00:34:15,529 --> 00:34:16,530 Salut. Hé, toi-même. 579 00:34:17,070 --> 00:34:19,469 Oh, je vois. Alors tu me laisses tomber. Laissez-vous aller. 580 00:34:21,909 --> 00:34:22,909 Ici. 581 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 Dis-moi une chose. 582 00:34:24,170 --> 00:34:25,570 Est-ce votre bon numéro de téléphone ? Non. 583 00:34:27,790 --> 00:34:29,389 Il est 0197. 584 00:34:30,449 --> 00:34:31,448 Excusez-moi ? 585 00:34:31,449 --> 00:34:33,150 C'est pour ça que tu ne m'as pas appelé ? j'ai fait appeler. 586 00:34:34,070 --> 00:34:36,090 Ce numéro et d'autres. je n'ai pas écrit ceci. 587 00:34:36,850 --> 00:34:38,870 Quoi? Vous l'avez fait. je n'écris pas ça bâclé. 588 00:34:39,210 --> 00:34:40,149 Moi non plus. 589 00:34:40,150 --> 00:34:41,150 Vous avez eu une commotion cérébrale. 590 00:34:43,370 --> 00:34:45,530 Il me semble que tu étais un peu distrait. 591 00:34:47,969 --> 00:34:48,969 Maintenant, pourquoi boites-tu ? 592 00:34:49,409 --> 00:34:55,429 Oh, ce n'est rien. C'est, euh... C'est juste, tu sais, un autre 593 00:34:55,429 --> 00:34:57,110 blessure liée au sauvetage. 594 00:34:57,390 --> 00:34:58,490 J'ai fait une petite chute. 595 00:34:59,230 --> 00:35:00,230 Sur tes fesses ? 596 00:35:03,010 --> 00:35:04,010 Ouais, sur mes fesses. 597 00:35:05,010 --> 00:35:06,010 Puis-je jeter un oeil ? 598 00:35:08,590 --> 00:35:09,810 Euh... Oh. 599 00:35:10,750 --> 00:35:12,450 Ouais, ouais, ce serait bien. 600 00:35:26,720 --> 00:35:28,760 Cela faisait longtemps que tu n'étais pas monté dans un bus. 601 00:35:29,420 --> 00:35:30,560 Ouais, ça fait longtemps. 602 00:35:31,140 --> 00:35:32,140 C'est bizarre. 603 00:35:32,920 --> 00:35:33,920 Bien. 604 00:35:34,820 --> 00:35:38,100 Donc, vous vous sentez à l'aise en prenant en laissant votre partenaire derrière vous ? 605 00:35:38,780 --> 00:35:40,160 J'ai une radio. 606 00:35:40,380 --> 00:35:41,440 Nous ne sommes pas si loin. 607 00:35:43,210 --> 00:35:44,530 Tu vas me dire où nous allons ? 608 00:35:45,590 --> 00:35:46,590 Juste ici. 609 00:35:51,710 --> 00:35:52,710 Voilà. 610 00:35:53,650 --> 00:35:56,870 C'est déjà assez grave que tu m'as traîné hors du lit la nuit la plus froide de l'année. Qu'est-ce que c'est 611 00:35:56,870 --> 00:35:58,090 la suite ? Des chaussures en ciment ? 612 00:35:59,190 --> 00:36:00,650 Vous ne vous souvenez pas de cet endroit ? 613 00:36:03,130 --> 00:36:04,130 Que veux-tu? 614 00:36:05,010 --> 00:36:08,630 Non, tu ne croirais pas combien les compliments que je reçois, combien de personnes le disent 615 00:36:08,630 --> 00:36:10,430 je suis génial, quel excellent travail je fais. 616 00:36:10,760 --> 00:36:13,380 Le meilleur ambulancier de la ville. Ouais, ouais, comme ces bêtises. 617 00:36:14,980 --> 00:36:20,620 Surtout après le 11 septembre, vous pensez qu'ils je n'essaierais pas d'en citer un seul 618 00:36:20,620 --> 00:36:21,620 personne. 619 00:36:22,820 --> 00:36:26,960 Ce n'est pas pour moi, mec. je fais juste mon travail comme s'il m'avait été appris. 620 00:36:27,180 --> 00:36:30,860 Hé, quoi que tu penses que je t'ai appris, mon mon ami, tu t'es amélioré. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Vous le pensez ? 622 00:36:32,680 --> 00:36:33,680 Ouais. 623 00:36:34,480 --> 00:36:37,840 Laisse-moi te dire, Jerry, même si je suis malade de tout ça... 624 00:36:38,080 --> 00:36:42,460 En tapotant le dos, j'ai fait quelque chose ce soir ça me rappelle pourquoi je fais ce métier, pourquoi je 625 00:36:42,460 --> 00:36:45,660 J'aime parfois ce travail. Tu devrais m'ont vu. Vous auriez été fier. 626 00:36:46,100 --> 00:36:47,100 Je suis sûr que c'est vrai. 627 00:36:48,880 --> 00:36:50,500 C'est à cause de ce que j'ai appris de toi. 628 00:36:53,180 --> 00:36:55,540 Quand tu traitais cette fille, nuit ici sur la rivière. 629 00:36:58,140 --> 00:36:59,140 Pourquoi tu fais ça ? 630 00:37:04,320 --> 00:37:05,660 Becky, quelque chose, n'est-ce pas ? 631 00:37:08,300 --> 00:37:09,440 C'était il y a combien d'années ? 632 00:37:10,400 --> 00:37:12,320 Juste ici où nous l'avons pêchée dehors. 633 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Je me souviens que tu t'es battu après. 634 00:37:15,860 --> 00:37:20,480 Je me demande si peut-être tu ne l'avais pas été tellement pressé de la déplacer. je n'étais pas dedans 635 00:37:20,480 --> 00:37:21,540 toute hâte. D'accord. 636 00:37:22,320 --> 00:37:28,260 D'accord. Et peut-être que si tu étais parti plus lentement, si tu en avais pris un peu plus 637 00:37:28,300 --> 00:37:33,420 alors il y aurait eu moins de dégâts au coeur. 638 00:37:34,180 --> 00:37:35,400 Peut-être qu'elle y serait parvenue. 639 00:37:36,300 --> 00:37:37,680 Alors, c'est quoi cette chose ? 640 00:37:38,030 --> 00:37:39,650 Je ne te parle pas, tu ne parles pas moi. 641 00:37:40,750 --> 00:37:41,750 Raconter quoi ? 642 00:37:42,990 --> 00:37:45,090 Ce qui s'est passé sur cette rivière meurt avec moi. 643 00:37:45,750 --> 00:37:47,330 Parce qu'il n'y a rien à dire. 644 00:37:48,010 --> 00:37:49,690 Vous faisiez seulement de votre mieux, n'est-ce pas ? 645 00:37:51,290 --> 00:37:52,330 Ce n'est pas suffisant parfois. 646 00:37:55,690 --> 00:37:57,850 Les quarterbacks du lundi matin, ils ne le font pas sais ça. 647 00:37:58,490 --> 00:38:01,650 Tu vois, ils passent des heures à se séparer décisions en une fraction de seconde. 648 00:38:01,930 --> 00:38:04,850 Mais toi, Jerry, tu sais ce que c'est faire... 649 00:38:05,070 --> 00:38:08,110 Des appels difficiles ici, sachant que vous je dois vivre avec le résultat, bon ou 650 00:38:08,110 --> 00:38:09,490 mauvais. C'est la stupide cassette. 651 00:38:10,250 --> 00:38:13,630 S'ils ne t'avaient pas enregistré, Doc, c'est irréfutable. 652 00:38:17,910 --> 00:38:18,910 Vraiment ? 653 00:38:22,730 --> 00:38:23,730 Putain, mec. 654 00:38:28,310 --> 00:38:29,310 Allumé. 655 00:38:30,830 --> 00:38:32,670 Ça m'a vraiment frappé, mec. 656 00:38:34,730 --> 00:38:39,270 L'idée que cette chose pourrait me coûter mon travail. 657 00:38:40,050 --> 00:38:45,850 Je le perds. Perdre ce que je fais. Laisse-moi je te dis, c'est 658 00:38:45,850 --> 00:38:47,370 pas facile. 659 00:38:48,410 --> 00:38:49,410 Non, Jerry. 660 00:38:50,130 --> 00:38:57,050 Non, c'est tellement plus gros que ça pour moi. 661 00:38:57,970 --> 00:39:01,970 Tu vois, tu as Kathy, les enfants. 662 00:39:04,790 --> 00:39:05,790 Mais moi ? 663 00:39:10,570 --> 00:39:11,570 J'ai eu ça. 664 00:39:14,230 --> 00:39:15,230 Et rien d'autre. 665 00:39:17,210 --> 00:39:23,150 Je veux dire, si je n'ai pas le poste, je veux dire, qu'est-ce que j'ai ? 666 00:39:25,990 --> 00:39:28,710 Que puis-je faire ? Qui suis-je ? 667 00:39:29,690 --> 00:39:30,690 Allez, Doc. 668 00:39:30,990 --> 00:39:32,910 Tu as bien plus que ça. Non. 669 00:39:33,600 --> 00:39:34,600 Jerry, non. 670 00:39:34,920 --> 00:39:36,200 Je n'ai rien. 671 00:39:36,540 --> 00:39:37,540 Pas de vie. 672 00:39:43,320 --> 00:39:45,620 Je sais que j'ai mal fait. 673 00:39:49,180 --> 00:39:50,440 Je l'admets. 674 00:39:56,060 --> 00:39:57,860 Ma vie est dense ici, Jerry. 675 00:40:06,030 --> 00:40:07,850 Non, cette chose ne peut pas me coûter la vie. 676 00:40:11,290 --> 00:40:12,290 Je ne sais pas. 677 00:40:18,590 --> 00:40:21,470 Jerry, laisse-moi te ramener. Non, non, je vais prendre un taxi. 678 00:40:21,730 --> 00:40:23,230 Jerry. Laisse-moi tranquille, d'accord ? 679 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 Je suis désolé. 680 00:40:31,730 --> 00:40:33,750 Okay, laisse-moi juste te ramener chez toi, homme. 681 00:40:34,589 --> 00:40:35,770 Laisse-moi juste t'emmener. 682 00:40:37,050 --> 00:40:38,090 Hé, allez, Jerry. 683 00:40:40,630 --> 00:40:41,790 Hé, allez, mec. 684 00:40:46,450 --> 00:40:47,450 Jerry. 685 00:40:50,390 --> 00:40:51,390 Jerry.